En el examen de prueba tuvimos la palabra “Liegewagen“ o sea
„coche-cama“. No sabía que en plural, se debería decir: „coches cama“ porque la
palabra „coche“ representa el núcleo de la composición.
De ahí que quería saber más sobre la composición en español, pues consulté varias
gramáticas y hice un resumén:
La composición
La composición es un proceso morfológico que incluye dos o
más palabras. Éstas forman una palabra compuesta, como por ejemplo:
rompeVERBO+ olasNOM à un
rompeolasNOM
verdeADJ
+ blancoADJ àverdiblancoADJ
Un compuesto se define como: ‚una unidad morfológica compleja
que contiene más de una raíz en su interior‘.
Hay diferentes clases de compuestos que se distinguen según
el grado de fusión de sus componentes.
a) Compuestos propios, univerbales o
léxicos
·
Dos componentes se integran en una única palabra
ortográfica, y muchas veces también en un único grupo tónico.
à
agridulce, parabrisa, pelirojo
b) Compuestos sintagmáticos o pluriverbales
·
Están formados por palabras yuxtapuestas que
mantienen independencia gráfica y acentual.
·
Algunos se separan con guion intermedio, tanto
como el compuesto teórico-práctico y
otras sin él.
à
cabeza rapada, problema clave, tren bala
·
A pesar de su independencia gráfica, se
diferencian de las locuciones y los grupos sintácticos porque tienen características
flexivas propias de las unidades morfológicas.
·
Por eso el género del compuesto puede ser
independiente del género de sus componentes.
à
un cabeza rapada
·
Es decir que el género no es necesariamiente
determinado por el núcleo de la construcción.
Además los compuestos pueden ser subdivididos según la relación
sintáctica entre sus componentes.
c) Endocéntricos y exocéntricos
o
Los endocéntricos
son compuestos con núcleo, como anglohablante o hierbabuena.
o
Mientras que los exocéntricos no tienen
núcleo. Así, la palabra piel roja no
designa un tipo de piel, sino cierto individuo.
d) C oordinativos y subordinativos
o
los coordinativos manifiestan una relación entre
sus componentes asimilable a la coordinación
à altibajo, carricoche, verdinegro, físico-químico
o
los subordinativos expresan dependencia entre
algún complemento o modificador y su núcleo
àcamposanto, matamoscas, purasangre
Hay una tercera posibilidad de subdividir los compuestos : según
la categoría de los segmentos constitutivos.
La composición
nominal
1. Compuestos de doble sustantivos (propios o
sintagmáticos)
o
Los compuestos propios son coordinativos si
contienen la vocal de enlace i (coliflor), y subordinativos cuando no la
llevan.
à bocacalle, telaraña
o
Los compuestos sintagmáticos son de núcleo inicial:
el segundo nombre aporta una cualidad del primero
à casa cuna, pez espada, coche-cama
2. Nombres compuestos de nombre y adjetivo
o
El adjetivo designa una propiedad del nombre,
son propios o sintagmáticos
à aguardiente, bajorrelieve, pies planos
3. Compuesto de nombre y verbo
o
Es esquema verbo- nombre es el modelo más
productivo. Con este modelo se forman sobre todo nombres de agente o
instrumento
à limpiabotas, abrelatas
La composición
adjetival:
1. adjetivos compuestos de nombre a adjetivo
o
El modelo: Nombre-
i- Adjetivo forma adjetivos
à boquiabierto, ojiverde
o
El sustantivo se refiere a una parte del cuerpo
y el adjetivo describe una cualidad física.
o
Los compuestos Nombre- Adjetivo tienen su núcleo a la derecha
àacidorresistente (‚resistente a ácido‘), vasodilatador (‚dilatador
de los vasos‘)
2. Compuestos de doble adjetivo:
o
La unión de dos adjetivos puede dar lugar a
compuestos propios o univerbales, con vocal de enlace (agridulce, blanquiazul) o sin ella (sordomudo), así como a compuestos sintagmáticos (político- económico, árabe-israelí)
tiempo empleado: 2h
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen